-
1 above
above [əˊbʌv]1. adv1) наверху́; вы́ше2) наве́рх;a staircase leading above ле́стница (веду́щая) наве́рх
;from above све́рху
3) вы́ше, ра́ньше;as stated above как ска́зано вы́ше
2. prep1) над;above my head над мое́й голово́й
;above board = aboveboard 2
;above ground = aboveground 2
;2) свы́ше, бо́льше3) вы́ше;above suspicion вне подозре́ний
;it is above me э́то вы́ше моего́ понима́ния
;above measure сверх ме́ры
4) ра́ньше, до (в книге, документе и т.п.)◊above all пре́жде всего́, гла́вным о́бразом, в основно́м; бо́льше всего́
3. a упомя́нутый вы́ше;the above facts вышеупомя́нутые фа́кты
4. n (the above) вышеупомя́нутое -
2 above
above ground levelнад уровнем земной поверхностиabove mean sea levelнад уровнем моряabove the glide slopeвыше глиссадыaltitude above sea levelвысота над уровнем моряfly above the weatherлетать над верхней кромкой облаковheight above reference zeroвысота относительно начала координат -
3 above-ground
-
4 above all
больше всего, прежде всего, главным образом; более тогоYou'd be surprised how many people come over to see the house, and of course above all they want to see the room he worked in. (W. S. Maugham, ‘Cakes and Ale’, ch. XXIV) — Вы будете удивлены, сколько людей посещает этот дом, и, конечно, прежде всего они хотят видеть кабинет, в котором мой муж работал.
I was dead, and longed above all things for bed. (D. du Maurier, ‘The Flight of the Falcon’, ch. 1) — Я смертельно устал и жаждал только добраться до постели.
...I believe they not only have no wish to fight with us, but... above all, they want to maintain friendly relations with us. (R. E. Sherwood, ‘Roosevelt and Hopkins’, ch. XXXVI) —...я уверен, что у русских не только нет никакого желания воевать с нами, но, более того, они... хотят поддерживать с нами дружественные отношения.
-
5 above-mentioned
above-mentioned 1. adj. вышеупомянутый the above-mentioned book - вышеупо-мянутая книга 2. noun (the above-mentioned) вышеупомянутое; вышеупомянутые -
6 above-the-line advertising
above-the-line advertising (ATL)рекл. заказываемая (заказная) реклама (рекламные мероприятия, которые заказываются сторонним организациям (рекламным агентствам, периодическим изданиям, радио- и телекомпаниям), а не выполняются сотрудниками фирмы или рекламного агенства; стоимость этой рекламы не входит в бюджет рекламного отдела фирмы или стоимость услуг рекламного агенства (находится "над чертой"))Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > above-the-line advertising
-
7 above-board
-
8 above-grade masonry
- above-grade masonry
- nabove-grade [above-ground] masonry
наземная кладка; кладка выше нулевой отметки
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > above-grade masonry
-
9 above-grade structure
- above-grade structure
- nabove-grade [above-ground] structure
наземное сооружение
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > above-grade structure
-
10 above-ground masonry
- above-ground masonry
- n
above-grade masonry
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > above-ground masonry
-
11 above-ground structure
- above-ground structure
- n
above-grade structure
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > above-ground structure
-
12 above-grade masonry
above-grade [above-ground] masonryназемная кладка; кладка выше нулевой отметки -
13 above-grade structure
above-grade [above-ground] structureназемное сооружение -
14 above and beyond
больше, чем требуется; больше, чем нужноI appreciate your kindness; you did above and beyond to help me.English-Russian small dictionary of idioms > above and beyond
-
15 above reproach
безупречный (ая, ое), вне критикиBill is a well-mannered young man; his behavior is above reproach -
16 above suspicion
вне подозренияHenry acted as if he were above suspicion, but I am sure he is guilty.English-Russian small dictionary of idioms > above suspicion
-
17 above all
above all самое главное, в первую очередь -
18 above one's bend
above one's bend amer. не по силам, не по способностям -
19 above par
above par выше номинальной стоимости -
20 above rubies
above rubies неоценимый
См. также в других словарях:
Above & Beyond — Paavo Siljamaki y Tony McGuinness en el Pacha club en Nueva York (Junio, 2007). Datos generales … Wikipedia Español
Above & Beyond (band) — Above Beyond Paavo Siljamäki (left) and Tony McGuinness Datos generales Nombre real … Wikipedia Español
Above \x26 Beyond — Above Beyond Saltar a navegación, búsqueda Above Beyond Paavo Siljamaki y Tony McGuinness en el Pacha club en Nueva York (Junio, 2007) … Wikipedia Español
Above & Beyond — Above Beyond ist ein erfolgreiches Trance Projekt der britischen Musikproduzenten Jonathan „Jono“ Grant, Tony McGuinness und Paavo Siljamäki. Inhaltsverzeichnis 1 Bandgeschichte 2 OceanLab 3 Diskografie 3.1 Alben 3.2 … Deutsch Wikipedia
Above and Beyond — Above Beyond ist ein erfolgreiches Trance Projekt der britischen Musikproduzenten Jonathan „Jono“ Grant, Tony McGuinness und Paavo Siljamäki. Inhaltsverzeichnis 1 Bandgeschichte 2 OceanLab 3 Diskografie 3.1 Alben 3.2 … Deutsch Wikipedia
Above & Beyond — Above Beyond … Википедия
Above & Beyond — Above Beyond Состав Above Beyond Годы 2000 по сей день Страна … Википедия
Above \x26 Beyond — Above Beyond Above Beyond Состав Above Beyond Основная информация Жанры … Википедия
Above and Beyoncé — – Video Collection Dance Mixes Album par Beyoncé Knowles Sortie 16 juin 2009 Enregistrement 2008 2009 Durée 51 min 10 (collection de vidéos) 50 min 04 (Mixes dance) … Wikipédia en Français
Above — A*bove , adv. 1. In a higher place; overhead; into or from heaven; as, the clouds above. [1913 Webster] 2. Earlier in order; higher in the same page; hence, in a foregoing page. That was said above. Dryden. [1913 Webster] 3. Higher in rank or… … The Collaborative International Dictionary of English
above — [ə buv′] adv. [ME above(n) < OE abūfan, onbūfan, overhead, above < on , intens. + bufan < be, BY + ufan, over, on high] 1. in, at, or to a higher place; overhead; up 2. in or to heaven 3. at a previous place (in a piece of writing):… … English World dictionary